-
1 ход от начала нагнетания топлива до открытия нагнетательного клапана
auto. (плунжера ТНВД) EntlastungshubУниверсальный русско-немецкий словарь > ход от начала нагнетания топлива до открытия нагнетательного клапана
-
2 движение плунжера управляющего клапана
Engineering: pilot valve plunger movementУниверсальный русско-английский словарь > движение плунжера управляющего клапана
-
3 камера плунжера предохранительного клапана с плавной характеристикой
Engineering: modulating relief valve slug cavityУниверсальный русско-английский словарь > камера плунжера предохранительного клапана с плавной характеристикой
-
4 компенсационная лыска плунжера управляющего клапана
Engineering: pilot valve plunger compensation landУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная лыска плунжера управляющего клапана
-
5 регулировочный винт плунжера клапана
Engineering: valve plunger adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный винт плунжера клапана
-
6 управляющая лыска плунжера управляющего клапана
Engineering: relay valve plunger control landУниверсальный русско-английский словарь > управляющая лыска плунжера управляющего клапана
-
7 электрический привод плунжера управляющего клапана
Engineering: electric actuator pilot valve plunger controlУниверсальный русско-английский словарь > электрический привод плунжера управляющего клапана
-
8 заедание
seizure, sticking
(подвижной детали)
- клапана (плунжера) — valve (plunger) sticking
- резьбы — thread seizure
- ротора — rotor seizure
the light indicates that the lp rotor is not seized and is free to rotate.
- щеток в щеткодержателях двигаться без 3. — restriction /sticking/ of the brushes in the brush holders move freely and smoothlyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заедание
-
9 plunger
1. n прыгун в воду; ныряльщик2. n водолаз3. n разг. азартный игрок4. n воен. разг. кавалерист5. n амер. небольшая лодка или баркас6. n разг. баптист7. n разг. баптистская церковь8. n разг. разг. шприц9. n тех. плунжер, скалка10. n тех. шток; толкательplunger pin — пружинный штифт, фиксатор
11. n тех. ударник; стержень ударникаСинонимический ряд:gambler (noun) bookmaker; gambler; gamester; hustler -
10 plunger
1. плунжер2. шток, толкатель3. пуансон -
11 travel of plunger
The English-Russian dictionary general scientific > travel of plunger
-
12 valve plunger
-
13 injector plunger
-
14 втулка
ж.1) Buchse f, Büchse f, Hülse f2) Nabe f3) Einsatz m•- дросселирующая втулка
- защитная втулка
- втулка звена гусеницы
- изолирующая втулка
- направляющая втулка клапана
- металлокерамическая втулка
- втулка плунжера
- поворотная втулка плунжера
- втулка поршня
- распорная втулка
- резиновая втулка
- резьбовая втулка
- втулка сальника
- втулка с лабиринтным уплотнением
- втулка с фланцем
- втулка толкателя
- центрирующая втулка
- втулка цепи
- втулка шатуна
- шлицевая втулка -
15 plunger
1. плунжер; толкатель2. короткозамыкающий поршень -
16 overtravel
- чрезмерный ход
- переход через крайнее положение (подвижной части оборудования)
- инерционное увеличение длины хода (плунжера)
- избыточный ход (напр. диска реле)
избыточный ход (напр. диска реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
инерционное увеличение длины хода (плунжера)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переход через крайнее положение (подвижной части оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
чрезмерный ход
(напр. штока клапана)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overtravel
-
17 направляющая
ж.guide (way); (guide) rail; runner- направляющая клапана
- направляющая оконного стекла
- направляющая плунжера
- направляющая сиденья
- направляющая стержня клапана
- направляющая толкателя
- направляющая троса
- направляющая тяги
- направляющая-распределитель для топлива -
18 толкатель
м.tappet; lifter; follower- гидравлический толкатель клапана
- роликовый толкатель
- толкатель клапана
- толкатель плунжера -
19 tappet
1. n тех. толкатель клапана2. n тех. кулачокpositive tappet — кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение
3. n тех. палец4. n тех. эксцентрик -
20 plunger tappet
См. также в других словарях:
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5761-2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5761 2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.1 арматура муфтовая: По ГОСТ 24856. Определения термина из разных документов: арматура муфтовая 3.1.2 арматура под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирующий клапан — Современный регулирующий клапан с электрическим приводом. Регулирующий клапан один из конструктивных видов регулирующей трубопроводной арматуры. Это наиболее часто примен … Википедия
ГОСТ 12893-83: Клапаны регулирующие односедельные, двухседельные и клеточные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 12893 83: Клапаны регулирующие односедельные, двухседельные и клеточные. Общие технические условия оригинал документа: Диапазон регулирования Д Отношение условной пропускной способности (KVy) к минимальной пропускной способности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плунжерный лифт — (от англ. plunge нырять, погружаться * a. plunger lift; н. Plungerlift; ф. ascenseur plongeur; и. ascensor de embolo buso) разновидность периодич. газлифта c использованием плунжера. B состав установки П. л. кроме обычного оборудования… … Геологическая энциклопедия
Гидрокомпенсатор — Содержание 1 Принцип действия 2 Устройство 3 Работа … Википедия
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия